Capte ist eine KI-gestützte Plattform für Video-Untertitel und Content-Repurposing, entwickelt für Content-Ersteller, Solopreneure, Marketing-Teams und Unternehmen, die Short-Form-Video auf Social Media veröffentlichen. Anders als allgemeine Video-Editoren konzentriert sich Capte speziell auf die Automatisierung von Untertitel-Erstellung, Untertitel-Übersetzung und Clip-Extraktion, damit Nutzer aus einem langen Video mehrere kurze Posts für Plattformen wie Instagram, TikTok, LinkedIn und YouTube Shorts erstellen können. Die Plattform bedient über 50.000 Nutzer und hat eine Bewertung von 4,8 von 5 auf Trustpilot.
Wichtigste Funktionen
- Automatische Untertitel-Erstellung: Die KI transkribiert gesprochenes Audio aus hochgeladenen Videos in Sekunden und liefert Untertitel in etwa einer Minute. Nutzer können den Text vor dem Anwenden von Stilen prüfen und bearbeiten.
- Mehrsprachige Untertitel-Übersetzung: Capte übersetzt vorhandene Untertitel automatisch in mehrere Sprachen, sodass Ersteller internationale Zielgruppen erreichen, ohne pro Sprache manuell neu zu untertiteln.
- Anpassbare Untertitel-Stile: Hunderte integrierter Themes ermöglichen das Ändern von Schriftarten, Farben, Animationen und Hintergrundeffekten. Emojis können automatisch in Untertitel eingefügt werden, passend zum Ton des gesprochenen Inhalts.
- Content-Repurposing und Clip-Generierung: Aus einem einzigen Quellvideo erzeugt die Plattform mehrere kurze Clips, optimiert für verschiedene soziale Netzwerke. Die AI Automatic Shorts-Funktion identifiziert Highlight-Momente und extrahiert sie als eigenständige Videos.
- HD- und 4K-Video-Export: Fertige Videos können in Full HD oder 4K-Auflösung ohne Qualitätsverlust exportiert werden. Unterstützte Eingabeformate umfassen MP4, MOV und HDR-Videodateien.
- Social-Media-Safezones und Templates: Vorkonfigurierte Rahmenführungen für jedes soziale Netzwerk helfen, Untertitel, Logos und andere Elemente innerhalb sichtbarer Bereiche zu positionieren. Social-Media-Templates bieten fertige Layouts für Reels, TikTok und YouTube Shorts.
- AI Magic Post: Für jedes Video erzeugt Capte eine passende Social-Media-Beschriftung, die direkt auf die Zielplattform kopiert werden kann, was den Copywriting-Schritt nach der Videoproduktion reduziert.
- Magic Corrector: Ein KI-gestütztes Bearbeitungstool, das Untertiteltext verfeinert, Transkriptionsfehler korrigiert und die Timing-Ausrichtung anpasst, ohne manuelle Frame-für-Frame-Korrektur.
Untertitel- und Übersetzungs-Workflow
Der Content-Erstellungsprozess folgt drei Schritten. Zuerst laden Nutzer eine Videodatei hoch. Die KI übernimmt die Transkription in Sekunden und stellt den Text zur Prüfung bereit. Zweitens passen Nutzer die Untertitel im Editor an, der Stiländerungen, Emoji-Einfügung, Theme-Anwendung und Safezone-Positionierung unterstützt. Drittens generiert die Plattform automatisch Clips aus dem Originalvideo, jeweils bereit zur direkten Veröffentlichung auf Social-Kanälen. Die Übersetzungsfunktion arbeitet auf Untertitel-Ebene: Sobald Untertitel finalisiert sind, erfolgt die Übersetzung in eine weitere unterstützte Sprache mit einer einzigen Aktion, wobei Timing- und Positionsdaten erhalten bleiben.
Preise und Pläne
Capte bietet drei Abo-Stufen mit jährlicher und monatlicher Abrechnung. Jahrespläne bieten Rabatt gegenüber Monatspreisen. Jeder Plan über Starter enthält eine 3-tägige kostenlose Testphase.
| Plan | Jahrespreis | Max. Videolänge | Upload-Limit | Übersetzung | Export-Qualität |
|---|
| Starter | $5/Monat | 10 Minuten | 200 MB | Nein | Full HD |
| Standard | $18/Monat | 35 Minuten | 1 GB | Ja | Full HD |
| Premium | $45/Monat | 120 Minuten | 5 GB | Ja | 4K |
Starter unterstützt 40 Videos und 100 Minuten pro Monat mit 12 Monaten Speicher. Standard unterstützt 120 Videos und 500 Minuten pro Monat mit 24 Monaten Speicher plus unbegrenztem Chat-Support. Premium unterstützt 360 Videos und 1500 Minuten pro Monat mit unbegrenztem Speicher, Brand-Kit-Funktionen und Priority-Support. Individuelle Pläne für längere Videos sind auf Anfrage verfügbar.
Vor- und Nachteile
Vorteile:
- Schnelle Untertitel-Erstellung schließt Transkription in Sekunden und Styling in Minuten ab, was die Bearbeitungszeit im Vergleich zu manueller Untertitelung deutlich reduziert.
- Automatisches Content-Repurposing extrahiert mehrere Clips aus einem Quellvideo und hilft Erstellern, eine konsistente Posting-Frequenz über mehrere Plattformen zu halten.
- Automatische Untertitel-Übersetzung in mehrere Sprachen erweitert das potenzielle Publikum jedes Videos ohne manuelle Bearbeitung pro Sprache.
- Die 3-tägige Testphase auf Standard- und Premium-Stufen lässt neue Nutzer den vollen Funktionsumfang testen, bevor sie ein Abo abschließen.
Nachteile:
- Die Starter-Stufe enthält keine Untertitel-Übersetzung, was ihre Nützlichkeit für Ersteller mit internationaler Zielgruppe einschränkt.
- Die Starter-Stufe bietet auch keinen Chat-Support, sodass Nutzer im Einstiegsplan bei Problemen keine direkte Hilfe erhalten.
- Das 10-Minuten-Videolimit auf Starter und 35-Minuten-Limit auf Standard kann für Nutzer mit Long-Form-Inhalten wie Podcast-Aufnahmen oder Webinar-Aufzeichnungen einschränkend sein.
- 4K-Export ist nur auf der Premium-Stufe verfügbar und erfordert das höchste Abo für Nutzer, die Ultra-HD-Ausgabe benötigen.
Für wen ist Capte geeignet?
Capte eignet sich am besten für Solopreneure, Social-Media-Manager und kleine bis mittlere Marketing-Teams, die regelmäßig Short-Form-Video veröffentlichen und lange Aufnahmen über mehrere Plattformen repurposen müssen. Podcaster, Webinar-Hosts und Kurs-Ersteller, die Social-Media-Clips aus längeren Aufnahmen extrahieren wollen, finden die automatische Clip-Generierung und Untertitel-Funktionen direkt anwendbar. Die Plattform ist weniger geeignet für Nutzer, die nur grundlegende Video-Bearbeitungstools über Untertitel-Styling hinaus benötigen, oder für große Teams, die Enterprise-Kollaborationsfunktionen und SSO brauchen, die nicht in den veröffentlichten Plänen enthalten sind.
