Capte è un software di sottotitolazione automatica e riutilizzo dei contenuti basato su intelligenza artificiale, studiato per content creator, marketer e aziende che pubblicano video brevi sui social media. A differenza degli editor video generici, Capte si focalizza in particolare sulla trascrizione automatica, la traduzione dei sottotitoli e l'estrazione di clip per convertire un singolo video lungo in molteplici post ottimizzati per Instagram Reels, TikTok, LinkedIn e YouTube Shorts. La piattaforma conta oltre 50.000 iscritti e un punteggio di 4.8 su 5 su Trustpilot.
Caratteristiche Principali
- Sottotitoli Automatici: L'IA analizza la traccia vocale dei video caricati e genera i testi in circa un minuto. Gli utenti possono verificare e correggere le bozze.
- Traduzione dei Sottotitoli: Converte automaticamente i sottotitoli esistenti in varie lingue, consentendo di distribuire i contenuti a un pubblico internazionale senza traduzioni manuali.
- Stili di Sottotitolo Personalizzabili: Centinaia di stili pronti all'uso consentono di modificare font, colori, transizioni ed effetti. Consente di aggiungere emoji in linea con il tono del discorso.
- Ritagli e Generazione Clip: Partendo da un unico file, crea in automatico clip ottimizzate per i vari social. La funzione "AI Automatic Shorts" estrae i passaggi chiave come singoli video verticali.
- Esportazione HD e 4K: I video pronti possono essere scaricati in Full HD o 4K senza perdita di dettaglio, supportando file video MP4, MOV e HDR.
- Safezones e Layout per Social: Guide visive aiutano a collocare testi e loghi al riparo dalle sovrapposizioni delle interfacce delle app per evitare che rimangano nascosti.
- AI Magic Post: Scrive in automatico testi e hashtag d'accompagnamento per i post sui social, accelerando la fase di pubblicazione post-produzione.
- Magic Corrector: Strumento di editing assistito per allineare i sottotitoli e correggere refusi di trascrizione senza interventi manuali frame per frame.
Workflow dei Sottotitoli
La procedura prevede tre passaggi. Primo, l'utente effettua il caricamento del file video. L'IA trascrive la traccia audio in pochi secondi per la revisione. Secondo, l'utente modifica i sottotitoli nel pannello di controllo (colori, emoji, safezone). Terzo, lo strumento estrae le clip definitive pronte per l'esportazione. La traduzione si applica con un clic direttamente sulle tracce di testo definitive, salvaguardando la sincronizzazione con la traccia vocale originale.
Abbonamenti e Prezzi
Capte prevede tre piani di abbonamento con pagamenti mensili o annuali scontati. I piani superiori includono 3 giorni di prova gratuita.
| Piano | Prezzo Annuale | Durata Max Video | Limite di Caricamento | Traduzione | Qualità Esportazione |
|---|
| Starter | $5/mese | 10 minuti | 200 MB | No | Full HD |
| Standard | $18/mese | 35 minuti | 1 GB | Sì | Full HD |
| Premium | $45/mese | 120 minuti | 5 GB | Sì | 4K |
Il piano Starter include 40 video e 100 minuti al mese, con 12 mesi di archiviazione file. Standard prevede 120 video e 500 minuti mensili, 24 mesi di spazio file e assistenza clienti via chat. Il piano Premium include 360 video e 1500 minuti mensili, spazio di archiviazione illimitato, kit del brand e supporto prioritario.
Vantaggi e Svantaggi
Vantaggi:
- Trascrizione e formattazione dei testi in pochi minuti, riducendo sensibilmente il lavoro di montaggio rispetto all'inserimento manuale delle battute.
- La produzione di clip verticali facilita la pubblicazione costante su molteplici piattaforme social in parallelo.
- La traduzione automatica in varie lingue espande la copertura dei video all'estero senza dover riscrivere le tracce per ogni paese.
- La prova di 3 giorni sui piani Standard e Premium consente di testare il toolkit professionale prima dell'acquisto.
Svantaggi:
- Il piano economico Starter non include la traduzione dei testi, limitandone l'utilità per chi si rivolge a mercati esteri.
- Il piano Starter non include l'assistenza diretta via chat per risolvere rapidamente blocchi o dubbi di utilizzo.
- I limiti temporali di 10 minuti (Starter) e 35 minuti (Standard) possono essere penalizzanti per episodi di podcast o lunghe interviste.
- L'esportazione a risoluzione 4K è disponibile solo per gli abbonati Premium, imponendo il costo massimo per l'alta definizione.
A Chi è Rivolto
Capte è indicato per content creator indipendenti, social media manager e team marketing che pubblicano video verticali a cadenza quotidiana. Trova applicazione ottimale per estrarre pillole video da podcast e webinar d'approfondimento. Non è consigliato a chi necessita di montaggi video complessi oltre alla formattazione dei sottotitoli, o a grandi organizzazioni che richiedono il login SSO.
